Nachtruhe

Nachtruhe
f <-> ночной покой

Díése Sórgen bráchte ihn um die Náchtruhe. — Эти заботы лишили его сна. Эти заботы не дают ему уснуть.

Ich wünsche Íhnen ángenehme Náchtruhe. — Желаю Вам спокойной ночи [приятного сна].


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Nachtruhe" в других словарях:

  • Nachtruhe — Nachtruhe,die:⇨Schlaf(1,a) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Nachtruhe — Die Nachtruhe ist in Deutschland ein Begriff des Schallimmissionsschutzes (Immission). Der Rechtsbegriff der Nachtruhe ist in den Landes Immissionsschutzgesetzen geregelt. Während der Nachtruhe sind Betätigungen verboten, welche die Nachtruhe zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Nachtruhe — Nạcht·ru·he die; 1 geschr; der Schlaf während der Nacht: Flugzeuglärm störte ihn in seiner Nachtruhe 2 die Zeit zwischen 22 und 6 Uhr, während der man leise sein soll, damit die anderen schlafen können <die Nachtruhe einhalten, stören> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Nachtruhe — die Nachtruhe (Aufbaustufe) Zeit zwischen 22:00 Uhr und 6:00 Uhr, in der man keinen Lärm machen soll Beispiel: Die Nachbarn unterbrechen ständig unsere Nachtruhe …   Extremes Deutsch

  • Nachtruhe — Ruhe; Schlummer; Schlaf * * * Nạcht|ru|he 〈f. 19; unz.〉 Schlaf ● die Aufregung, Sorge, Ungewissheit hat mich um meine Nachtruhe gebracht * * * Nạcht|ru|he, die: nächtliches Ruhen, nächtlicher Schlaf: jmds. N., jmdn. in seiner N. stören. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Nachtruhe — Nạcht|ru|he …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Schlummer — Nachtruhe; Ruhe; Schlaf * * * Schlum|mer [ ʃlʊmɐ], der; s (geh.): [als wohltuend, entspannend empfundener] Schlaf: ein leichter, kurzer Schlummer; jmdn. aus dem Schlummer reißen; er wurde in seinem Schlummer gestört; nach kurzem Schlummer… …   Universal-Lexikon

  • Schlaf — Nachtruhe; Ruhe; Schlummer * * * Schlaf [ʃla:f], der; [e]s: a) Zustand der Ruhe, in dem die körperlichen Funktionen herabgesetzt sind und das Bewusstsein ausgeschaltet ist: ein langer, ruhiger, tiefer Schlaf; in tiefem Schlaf liegen; aus dem… …   Universal-Lexikon

  • Lärmbelästigung — Eine Ruhestörung (auch: Lärmstörung) ist die Belästigung anderer Personen durch Schallemissionen. Im Mietbereich gibt es zur Ruhestörung den Begriff der „Zimmerlautstärke“. Weitere Anforderungen stellen die Mittags und die Nachtruhe dar.… …   Deutsch Wikipedia

  • Lärmstörung — Eine Ruhestörung (auch: Lärmstörung) ist die Belästigung anderer Personen durch Schallemissionen. Im Mietbereich gibt es zur Ruhestörung den Begriff der „Zimmerlautstärke“. Weitere Anforderungen stellen die Mittags und die Nachtruhe dar.… …   Deutsch Wikipedia

  • Nachbarschaftslärm — Eine Ruhestörung (auch: Lärmstörung) ist die Belästigung anderer Personen durch Schallemissionen. Im Mietbereich gibt es zur Ruhestörung den Begriff der „Zimmerlautstärke“. Weitere Anforderungen stellen die Mittags und die Nachtruhe dar.… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»